Poedit

만약 .po 파일 작업을 자주 하신다면, poEdit을 매우 유용하게 사용하실 수 있을 것입니다.

poEdit은 굉장히 간결한 방법으로 데이터를 보여주기 때문에 문서 전체를 검색할 필요 없이 한눈에 번역해야 할 용어를 볼 수가 있습니다. 이러한 방법은 가장 중요한 요소인 번역 작업의 속도를 줄여줍니다.

입력된 내용은 목록으로 정리되어 보이게 됩니다. 덕분에 방대한 목록을 쉽게 검색할 수 있어 목록의 어떤 부분이 이미 번역이 되어 있는지 곧바로 알 수 있으며, 번역이 필요한 부분, 그리고 완벽하게 번역이 되어있지 않는 곳 또한 알 수 있습니다.